グラウンディング・エクササイズの日本語音声を作成しました

WHOが作成したストレス対処法のガイドブック「Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide」（ストレスを感じたらやるべきこと：イラストガイド）の中で紹介されている、『グラウンディング』というストレス対処法のエクササイズ音声の日本語版を作成しました。労働者向けの研修資料として活用するために作成したものです。音声には、入力文字読み上げソフト「voicepeak 6 ナレーターセット」を用いました。以下のライセンスの範囲で、どうぞご自由にお使いください。（なお、今のところ、WHOのページに公開されている他の音声ファイルを日本語化する予定はありません）

グラウンディング・エクササイズ1（日本語音声）

ライセンス表記

この音声ファイルは、世界保健機関（WHO）による「Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide」のコンテンツ「Grounding Exercise 1 (En)」を基に、難波克行（electricdoc@gmail.com）によって制作された派生コンテンツです。この派生コンテンツは、元の内容と同じ「CC BY-NC-SA 3.0 IGO」ライセンスの下で提供されています。元の音声ファイルを参考に、日本語への翻訳を行いました。元のコンテンツ、公開ライセンスについては、以下のリンクを参照してください。

This audio file is derivative content produced by Katsuyuki Namba, based on the “Grounding Exercise 1 (En)” content from the World Health Organization (WHO)’s “Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide.” This derivative content is provided under the same “CC BY-NC-SA 3.0 IGO” license as the original content. The original audio file was used as a reference for the translation into Japanese. For more information about the original content and the public license, please refer to the link below.

ライセンスについての補足説明

CC BY-NC-SA 3.0 IGO ライセンスは、クリエイティブ・コモンズ（Creative Commons）の一種で、主に教育的または非営利的な目的でコンテンツを利用する際に適用されるライセンスです。このライセンスを持つ資料は以下の条件で使用できます。

帰属（Attribution, BY） – コンテンツを使用する際には、元の作者やライセンス情報を明記しなければなりません。これは、作成者が認識され、適切なクレジットが与えられることを保証するためです。
非営利（Non-commercial, NC） – このライセンスのもとで作成されたコンテンツは、非商用目的でのみ使用できます。つまり、利益を目的とした使用は許可されていません（本ページは、Google Adsenseの広告を非表示にする設定をしていますが、設定が反映されるまでしばらく時間がかかることがあります）。
同一条件での共有（Share Alike, SA） – オリジナルの作品を変更または加工した場合、その新しい作品も同じライセンスの条件で提供する必要があります。これにより、派生作品も自由に共有され、利用が拡大されます。

IGOというのは「Intergovernmental Organizations」（政府間組織）の略で、国連やWHOなどの国際機関が関連する場合にこのバージョンが用いられることがあります。このライセンスは、情報の自由な共有を促進し、教育や研究などの非商用目的で広く利用されることを目的としています。